Pling plång-taxi: Skillnad mellan sidversioner
Ronny (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Ronny (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| (En mellanliggande sidversion av samma användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
Pling plång-taxi är slang för antingen ambulans eller polisbil. Ordets egentliga betydelse är ambulans, som synes i detta arkaiska exempel, bevarat från då Sverige var ett ungt land: ''"Passare' så 'runte åker på en tjalablängare mellan lysmaskarna och kolar vippen på stampen, så'ru få' åka pling plång-taxi till plåsterstugan."''<br> | Pling plång-taxi är slang för antingen ambulans eller polisbil. Ordets egentliga betydelse är ambulans, som synes i detta arkaiska exempel, bevarat från då Sverige var ett ungt land: ''"Passare' så 'runte åker på en tjalablängare mellan lysmaskarna och kolar vippen på stampen, så'ru få' åka pling plång-taxi till plåsterstugan."''<br> | ||
På senare år har uttrycket kommit att även inkludera polisbil, då i sambandet att en person som varit ute och [[rulla hatt|rullat hatt]] i sitt hattrullande blivit något överförfriskad och då får assistans av pling plång-taxin att ta sig till en bädd. Det är viktigt att notera att man inte kan bestämma vart pling plång-taxin ska köra en i något av exemplen. I fallet av ambulans är det enda alternativet plåsterstugan (även det uråldrig slang, med innebörden sjukhus) och i det andra fallet är ändhållplats oundvikligen en fyllecell, ofta med tillhörande lätt misshandel. Med tanke på den dialekt uttrycket förknippas med ( | På senare år har uttrycket kommit att även inkludera polisbil, då i sambandet att en person som varit ute och [[rulla hatt|rullat hatt]] i sitt hattrullande blivit något överförfriskad och då får assistans av pling plång-taxin att ta sig till en bädd. Det är viktigt att notera att man inte kan bestämma vart pling plång-taxin ska köra en i något av exemplen. I fallet av ambulans är det enda alternativet plåsterstugan (även det uråldrig slang, med innebörden sjukhus) och i det andra fallet är ändhållplats oundvikligen en fyllecell, ofta med tillhörande [[lätt misshandel]]. Med tanke på den dialekt uttrycket förknippas med (Stockholm med omnejd) är det inte omöjligt att fyllecellen är belägen i [[Norrtälje]]. | ||
[[Kategori: I språkets periferi]] | [[Kategori: I språkets periferi]] | ||
Nuvarande version från 18 februari 2011 kl. 10.30
Pling plång-taxi är slang för antingen ambulans eller polisbil. Ordets egentliga betydelse är ambulans, som synes i detta arkaiska exempel, bevarat från då Sverige var ett ungt land: "Passare' så 'runte åker på en tjalablängare mellan lysmaskarna och kolar vippen på stampen, så'ru få' åka pling plång-taxi till plåsterstugan."
På senare år har uttrycket kommit att även inkludera polisbil, då i sambandet att en person som varit ute och rullat hatt i sitt hattrullande blivit något överförfriskad och då får assistans av pling plång-taxin att ta sig till en bädd. Det är viktigt att notera att man inte kan bestämma vart pling plång-taxin ska köra en i något av exemplen. I fallet av ambulans är det enda alternativet plåsterstugan (även det uråldrig slang, med innebörden sjukhus) och i det andra fallet är ändhållplats oundvikligen en fyllecell, ofta med tillhörande lätt misshandel. Med tanke på den dialekt uttrycket förknippas med (Stockholm med omnejd) är det inte omöjligt att fyllecellen är belägen i Norrtälje.